The patch was originally Ubuntu, I threw out the user switching functionality (which, until today, only works with GDM anyway) and had some other adjustments done to make the buttons play nicely - largely due to sloppy coding by the original author, thanks to Larhzu for helping me out with this.

The adapted patch, along with a PKGBUILD, can be found here.